-
1 échelle
échelle [e∫εl]1. feminine nouna. ( = objet) ladderb. ( = dimension) scale• à l'échelle 1/100 000 on a scale of 1 to 100,000c. ( = gradation, hiérarchie) scale2. compounds* * *eʃɛl1) ( pour grimper) ladder2) (de plan, maquette) scalecarte à l'échelle de 1/10000e — map on a scale of 1:10,000
3) ( système de gradation) scale5) Musique scale6) (colloq) ( accroc à un collant) ladder* * *eʃɛl nf1) (pour monter) ladder2) [carte] scale3) fig (= envergure) scale4) fig (= hiérarchie) scale* * *échelle nf1 (pour monter, descendre) ladder; monter à une échelle to climb a ladder; échelle de corde rope ladder; échelle coulissante extending ladder GB, extension ladder US; échelle double double sided ladder; échelle de pompier firemen's ladder; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up;2 (de plan, maquette) scale; plan à l'échelle scale plan; carte à l'échelle de 1/10 000e map on a 1:10,000 scale; la carte est à l'échelle de 1/10 000e the map has a scale of 1:10,000; carte à grande échelle large-scale map; carte à échelle réduite small-scale map;3 ( système de gradation) scale; échelle de dureté hardness scale; échelle de Beaufort/Richter Beaufort/Richter scale; tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter earthquake measuring 5 on the Richter scale; à l'échelle humaine/nationale/mondiale on a human/national/worldwide scale; sur une large échelle on a large scale;4 fig ( dans un milieu social) scale, ladder; ( dans une entreprise) hierarchy, ladder; s'élever dans l'échelle sociale to rise up the social scale; échelle des valeurs/de difficulté scale of values/difficulty; échelle des prix scale of prices; échelle des salaires pay scale; échelle mobile des salaires sliding pay-scale;5 Mus scale;6 ○( accroc à un collant) ladder.échelle de bibliothèque library step; échelle de coupée accommodation ladder; échelle de meunier open staircase; échelle de passerelle companion ladder; échelle de pilote jacob's ladder; échelle de poissons fish ladder.[eʃɛl] nom féminin1. [outil] ladder2. [mesure] scaleune carte à l'échelle 1/10 000 a map on a scale of 1/10,0004. [dimension] scaleéchelle (mobile) des salaires ou traitements (sliding) salary scaleéchelle diatonique/chromatique diatonic/chromatic scaleà grande échelle locution adjectivale1. [dessin] large-scale2. [projet] ambitiousà grande échelle locution adverbiale————————à l'échelle locution adverbiale————————à l'échelle de locution prépositionnelleat the level ou on a scale ofà l'échelle de la région/planète on a regional/world(-wide) scale -
2 échelle
* -
3 échelle
n. f.2. Après ça, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle! (iron.): Top that! — That's the limit! —You can't improve on that! -
4 échelle
I II(graduations Échelle) scaleGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > échelle
-
5 échelle trois brins
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > échelle trois brins
-
6 échelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle
-
7 échelle à coulisse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle à coulisse
-
8 échelle à tasseaux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle à tasseaux
-
9 échelle d’incendie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle d’incendie
-
10 échelle d’un plan
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle d’un plan
-
11 échelle de meunier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle de meunier
-
12 échelle de sauvetage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle de sauvetage
-
13 échelle des hauteurs
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle des hauteurs
-
14 échelle des longueurs
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle des longueurs
-
15 échelle développée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle développée
-
16 échelle double
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle double
-
17 échelle escamotable
f2) loft ladderDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle escamotable
-
18 échelle grandeur exécution
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle grandeur exécution
-
19 échelle grandeur nature f
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle grandeur nature f
-
20 échelle réduite
f2) small scaleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle réduite
См. также в других словарях:
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
échelle — 1. (é chè l ) s. f. 1° Machine composée de deux longues pièces de bois servant de supports à des bâtons disposés de manière à former un escalier. Monter à l échelle. Tenir l échelle. On punit comme voleurs ceux qui tiennent le pied de l échelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Echelle diatonique — Échelle diatonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique … Wikipédia en Français
Echelle (mesure) — Échelle (mesure) Pour les articles homonymes, voir Échelle. Une échelle est un ensemble de graduations d un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs, ainsi que de quantifier des phénomènes non mesurables … Wikipédia en Français
Échelle de mesure — Échelle (mesure) Pour les articles homonymes, voir Échelle. Une échelle est un ensemble de graduations d un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs, ainsi que de quantifier des phénomènes non mesurables … Wikipédia en Français
échelle — ÉCHELLE. sub. f. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d espace en espace par des bâtons disposés en sorte qu on s en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Monter à une échelle. Tenir le pied … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echelle de Fujita amelioree — Échelle de Fujita améliorée L Échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l anglais Enhance Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États Unis pour remplacer l échelle… … Wikipédia en Français
Échelle de fujita améliorée — L Échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l anglais Enhance Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États Unis pour remplacer l échelle originale de Fujita depuis la… … Wikipédia en Français
Echelle de Beaufort — Échelle de Beaufort Pour les articles homonymes, voir Beaufort. L échelle de Beaufort est une échelle de mesure empirique, comportant 13 degrés (de 0 à 12), de la vitesse moyenne du vent sur une durée de dix minutes utilisée dans les milieux… … Wikipédia en Français
Echelle de Fujita — Échelle de Fujita L échelle de Fujita, également connue sous le nom d échelle de Fujita Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par… … Wikipédia en Français
Echelle logarithmique — Échelle logarithmique Une échelle logarithmique est un système de graduation sur une demi droite [Ox), particulièrement adapté pour rendre compte des ordres de grandeur dans les applications. De plus elle permet de rendre accessible une large… … Wikipédia en Français